站住！
你应该像一个光荣的士兵自杀
清水，听好
我们可以加入北洞穴的军力
我们的命令是留下来自杀
我亲耳听到栗林将军的命令
他透过无线电
叫我们逃命
是真的
我们可以死在这里
也可以继续奋战到底
怎么做才算是效忠天皇？
你说呢？
这里会通到哪里？
通到接近元山的地方
你们奉命撤退吗？
其他的弟兄呢？
全都死了
我们的弟兄们也一样
这附近应该有出路
安静！
快逃！
你以为你能把我们活活烧死？
不！求求你们！
有来自折钵山的消息吗？ 没有
派传令兵去！
大矶中尉命令我们到北洞穴集合
我们要冲到元山
两公里的距离没有掩护
大家只能自求多福
到了另一边再见
如果活不了，那就来生再见
不要跟着别人，会被敌军射死
退到后面
这是懦弱的行为
一个死大兵没什么用吧
冲呀！
等到照明弹熄灭
我看不见他们 不要停！
匐匍前进
传令兵在哪里？
他没有回来
我自己去找安达
元山部队的无线电打得通
何不试着联络他们？
这些士兵从折钵山撤退过来
你们叫什么？
西乡，312营
清水，报到
你们从折钵山逃出来？
好大的狗胆！
你们的职责是坚守岗位
和同胞弟兄
一起壮烈牺牲
你们是日军的耻辱
跪下来
可是… 我叫你们跪下来
不准滥杀我的士兵
把武士刀放下来
放下来！
这是怎么回事？
他们从折钵山逃出来
伊藤中尉 我下令生还者撤退到北洞穴
对不起，将军
但是…
折钵山…
被攻占了
折钵山被攻占后
敌军会调派全部军力到山腰
我们必须把指挥部迁到北方
伊藤
为了你的阵亡弟兄…
奋战到底
起来
林少将要指挥一波攻击行动
我们要去加入他们
可是…
栗林的命令是留在洞穴
伊藤说栗林是软弱的美军同路者
我们一定要抢回折钵山
遵命！
林少将在哪里？
我们不知道
这里由谁指挥？
我不确定
先留在这里，等我想出战略再说
万岁，冲呀！
我们死定了
撤退
我们会找到支援
扶他起来，别停！
这东西卡住了 真没用
你们的部队为什么不加入突击？
别像胆小鼠辈光是坐着
大胆地出来奋勇抗敌
你们的指挥官呢？
我没收到攻击指令
你没收到林少将的命令吗？
栗林驳回林少将的命令
暂时不进行攻击
我才不管栗林怎么说
一定要抢回折钵山
攻击已经展开，命令士兵出发
中尉，我的军阶比你高
你枉顾上级的命令
让士兵冒不必要的风险
我建议你回到岗位
或是把这些士兵交给我
够了
我们要自己去
这样是违反军纪
他想砍死我们，才不要跟他去咧
我不会回去
我受够了窝在洞穴里
你们现在受西中佐的指挥
我要展开自杀攻击
抱着地雷炸毁敌军战车
爱现 这里有人
好吧 搞什么？
尽快
战况如何？
一千名士兵
在千鸟机场自杀
为什么？我下令不准自杀
撤退命令没有传达到每支部队
林少将
你真该死
美军进攻到哪里？
有一营美军向北进攻 我们沿着西岭一带反击
很好 美军越过西岭会遭到三面夹击
刚刚收到电报
念出来
总部急电
很遗憾目前无法支援硫磺岛
我们衷心冀望你们誓死奋战
为祖国壮烈牺牲
攻击
中佐
把他带进来
您要我把他解决掉吗？
不，替他医治
但是…
你也希望美军替你医治吧？
远藤，替他医治
我们的吗啡存量不够
美军绝对不会医治日本伤兵
小子，你见过美军吗？
替他医治
该死的美国战车，开哪去了？
快给我过来！
远藤
战俘的情况如何？
他醒了
我要讯问战俘敌方军情
大兵，你来自哪里？
海军陆战队，A连
陆战队员
我是问你的家乡
我在加州住过一段时间
你知道玛丽毕克馥 或是道格拉斯范朋克吗？
大家都知道他们
他们是我的朋友
我在东京的住所招待过他们
真的假的？你是名人吗？
我参加过1932年洛杉矶奥运
你是说真的吗？
这是我和…
我的马的参赛照片
真不是盖的
奥克拉荷马州
我来自那里
我是西竹一
我是山姆
可恶
我受够了
我要投降
尽管逮捕我吧
我不管了 你不是来监视我们的吗？
检举我们叛国的思想
我来这里的原因是…
我被宪兵队开除
开除？
我只服役了五天
清水
你一定要心狠手辣
不然就会被老百姓骑到头上
这户人家不爱国
把他们揪出来
为何你们没有悬挂帝国国旗？
对不起
我先生入伍，我自己挂不上去
不悬挂国旗就是不爱国
请你帮我把它挂上去
让那只臭狗闭嘴
您说什么？
那只狗会干扰军队的通讯
真是对不起
五郎
安静！安静！
清水，把小狗解决掉
不能让一只小狗干扰重要军令
把小狗带到后面
他只是一只狗
以后不会乱吠了
把他带到后面
带小孩子进去
快点
把狗带进屋里，别让他乱吠
千万别让他跑出去
真是多谢你了
长官，已经解决了
你把我当傻瓜吗？
你连一只小狗不敢射杀 就对付不了共产党
你根本就不爱国
我因为不服从命令被开除
然后被调派到这里
原来如此
别哭丧着一副脸
至少现在只有敌军恨你
我并不怪那只小狗
太郎
今晚我出席我的惜别晚宴
军官夫人也来了
我得一一向她们致意
害我无法好好享用大餐
各位先生女士，请注意
今晚的贵宾来自日本帝国
栗林上校
这份礼物代表我们的友谊
1911年份寇特点四五手枪
每名骑兵都应该使用的配枪
谢谢你这份美好的礼物和友谊
我会想念你的 不客气
各位，请就座，享用晚餐
谢谢
真漂亮
让我来问栗林上校
你不介意我叫你粟上校吧？
上校？
你对美日战争有什么看法？
我相信他们会是很好的盟军
她是说美国和日本打仗
日本最不应该和美国打仗
但是万一不幸发生战争
我将为祖国尽忠职守
我老公和你作战，你会射杀他？
我会遵守我的信念
你的信念
或是国家的信念？
难道有所不同吗？
你果然是真正的军人
那就太糟糕了
老公，这代表你死定了
不，绝对不会
山姆？
这上面有敌军的战略吗？
没有，这只是一封信
来自他的母亲
山姆
我寄了几本书给你看
希望你会喜欢
昨天…
家里的狗在篱笆下挖了洞
钻到邻居家的院子乱跑
等我们找到他们
哈里逊家的公鸡被吓坏了
别替我们担心
你要好好保重，安全回家
记住我跟你说过的话
永远要做正确的事
因为这样做才对
我祈祷战争尽快结束
你能早日安全归来
爱你的母亲
敌袭！炸弹！
快点！快点！
攻击！
中佐！
远藤！远藤！
中佐！ 对不起，药物用完了
算了，我没用了，去救别人吧
快去
大久保，过来
弹药还剩多少？
不多
迫击炮全毁
机关枪的弹药也耗尽
我们只剩下步枪
大久保
你负责指挥连队
这地方已经守不住了
你要带领他们向北前进
把剩下的粮食和弹药带走
长官，那您呢？
我受够了和你们挤在这个洞穴
我要一个人好好享用一下
您在说什么？
你的第一个指令
是要找到水
弟兄们
尽全力奋战
永远要做正确的事
因为这样做才对
明白吗？
是 是
我会请他们送药物和粮食给你
西连队长 能够在您的麾下服役
让我感到…
无比的光荣
出发
大久保
把我的步枪给我
对不起，大久保
怎么都没报告？市丸准将没消息？
没有，长官 西中佐或林少将呢？
派出传令兵 我们派了很多个
没有一个回来
这样不能策划战略
西乡
我在想西中佐说的话
他说的对
我对敌军一无所知
我以为美军都是懦夫
但是他们并不是
军校的教官说
他们都是野蛮人
但是那个美国大兵…
他母亲说的话…
跟我母亲说的话一样
我想要为将军尽忠职守
为祖国壮烈牺牲
但是我不想毫无意义地死去
你觉得呢？
你...
还没有足够的历练 让你了解到
你在为什么牺牲
你肯和我一起投降吗？
小心点
我们一起走会被看到 你先走
我替你找一个藉口
然后我会说我要去找你
趁他们不注意偷溜
假装你有痢疾
装出你快忍不住的样子
我猜这样就行了
你要去哪里？
我有痢疾
你要去投降，对吧？
带我一起去
我受够了这场战争 安静！
你们要去哪里？
他不太舒服，可能是痢疾
你们给我站住
也许他们只是被吓到
三浦，你负责站岗
确定不再有逃兵
长官，山岭上面
掩护他
别开枪
小心点
让他蹲下
有没有武器？
给他水喝
把他带过来
我们要出发了
这两名战俘怎么办？
你们两个留下来看守
走吧，弟兄们，出发
上吧
你来自哪支部队？
东山314营
真是有够衰
咱们要看守他们一整晚吗？
你有没有听说？
他们会给战俘吃一顿饭
吃一顿饭
听起来不错
把他们带到滩头 别开玩笑了
我也来自横滨
战争结束，你可以来找我
带着他们目标太明显了
我有更好的主意
中尉！
谁想要投降
这就是他们的下场
我们必须穿过交叉火线
加入北方前线的部队
听好了
先冲进那个洞穴再继续前进
不要浪费子弹
一颗都不能浪费
也不要乱开枪
退后！
快跑，快跑…
竹一的士兵和折钵山的生还者
没有军官吗？
你们能撑到这里做得很好
藤田，给他们水喝
抱歉，没有水了
对不起
至少你们可以休息
你很眼熟
你差点就被砍头
那是您第二次救我一命
第一次
是您来到硫磺岛的那天
我记得了
凡事都有第三次
花子
你可能永远收不到这封信
但是…
写信能安抚我的心情
五天来我们没水喝，没东西吃
为了活下去
我们做出可怕的事
现在我们逃不出去了
但是…
我只关心你和小宝宝
又挖到几条蚯蚓
这场战役接近尾声
我们没有弹药和饮水
仅存的士兵要一鼓作气进攻
我要为胜利和帝国的安全祈祷
也要向你们道别
我无法完成对祖国应尽的职责
我们的弹药耗尽 全体官兵必将阵亡
你大老远从折钵山过来？
这趟旅程一定很惊险
你是一名好士兵
不，长官
我只是个面包师傅
你是面包师傅？
有家人吗？
一个妻子
和去年夏天在大宫出生的女儿
我还没见过她
真的很讽刺
我对自己承诺要为家人誓死奋战
但一想到家人就很难信守承诺
将军
国内传来的无线电信息
献给栗林中将
以及他的部队 他们为祖国奋战不懈
来自栗林家乡的长野儿童合唱团 为你们献唱一首歌曲
矗立在太平洋的波浪之上
位于帝国皇宫以南
这座小岛浮沉在海上
帝国的命运
座落于她的手中
硫磺岛
只要硫磺岛屹立不摇
人民就感到安全，帝国圣地…
也永远和平巩固
捍卫这座
令人骄傲的小岛
硫磺岛
帮我个忙
留下来烧毁文件和我的军事箱
凡事都有第三次
我们要展开总攻击
虽然日本战败
有一天
人民会尊崇你们的贡献
他们也会为你们的亡魂祈祷哭泣
骄傲地为祖国壮烈牺牲
我会永远身先士卒
冲呀！
全面开火！
将军
小心
掩护他
别开枪
够了
辛苦你了
这是命令
又是你
我要你再帮我一个忙
把我埋起来
别让任何人找到我
太郎
我很快就会回家
我很高兴能回到日本
但是向朋友道别也很难过
我开车回家
但是…
一个人开车好寂寞
这里仍是日本领土吗？
这里仍是日本
小心，也许有诡雷
小心
安全了
看我找到什么
有一个躲了起来
把他带过来
把铲子放下来
有人会说日语吗？
把铲子放下来
放轻松
你没事
让我把他解决掉
没人会伤害你
上尉，你要我射死他吗？ 不，不要开枪
别乱来
他发疯了
快点，我们准备走了
我们没水了
小心点
把它弄出来
导演：克林特 . 伊斯特伍德
剧本：山下 . 艾瑞丝
故事：山下 . 艾瑞丝 保罗 . 哈吉斯
制片：克林特 . 伊斯特伍德 史蒂芬 . 斯皮尔伯格
制片：罗伯特 . 罗伦兹
主演：渡边谦
主演：二宫和也
主演：伊原刚志
主演：加濑亮
主演：中村狮童